For read operations, it isn't a problem to read the full memory width. The reading device can use whatever bytes it wants.
For write operations, only the affected bytes can be written, otherwise the other bytes would be corrupted.
This means that the DM signals are only needed for write operations.
If the full memory width is used for all write operations, the DM signals are not needed.