dwt2 and idwt2 perform wavelet transform on images. But, you'll need to have Wavelet toolbox to use them.
Also, JPEG algorithm don't use wavelets. It's based on Discrete cosine transform (DCT). JPEG2000 is based on wavelet transform. More information at: https://www.jpeg.org/