I'm looking for an electronic enclosure that has an opening for a screw type PCB terminal. The terminal connector would be soldered on to a pcb but would hang out of the enclosure box to allow the users to connect wires to it.
I was actually just working on a project similar to your description. You can try the Automation Systems Interconnect, Inc. for a variety of PCB enclosures.