You can with co-simulation
1.export/import data from/to ADS to/from Matlab during simulation
2.process the data with Ptolemy and Matlab at the same time
3.simulate algorithmic part of system in Ptolemy and gate level part in Envelop (or transient) at the same time
There are ADS examples how to do this