Eagle, Kicad very popular layout programs. Eagle a little more challenging
but very capable with auto router. I think Kicad also can be configed with
auto router.
If you are in the design business worthwhile to learn these, tons of online
videos for training.
Are there gerbers available for Module board ? If so you could use this as
the basis for a starting point and edit it. Just a thought.