Hi,
Standard parallel port cable will have many more wires, eg. 8 Nos for data bits, Ack, Busy , ground and so on. You have to use only specific five wires (including ground)shown in your circuit. Vcc is from your board. If you are mounting the AND gate as a part of your board, you can just connect these five wires to your board directly and be done with it.
Regards,
Laktronics
P.S.
Standard printer cable does not have any logic circuit as a part of it. It has only simple wires connected between pins. If you mount the logic circuit of your programmer cable on your S52 PCB, you can also use cable having only few wires, but it will not be an ISP cable in the true sense. People therefore mount this logic as a part of the cable, inside the hood of the connector.
Laktronics