Welcome to edaboard!
See How to interface PIR modules with PIC microcontrollers https://www.edaboard.com/blog/1436/
for code, circuit, picture
---------- Post added at 12:45 ---------- Previous post was at 12:39 ----------
if you dont know how to use a microcontroller ---good news., In the given link there is a circuit diagram to test a PIR module(without using a micro). You can modify that circuit.
---------- Post added at 12:47 ---------- Previous post was at 12:45 ----------
Another idea no relay involved, you may use some transistors in between PIR sensor and the LEDs. Pay attention to the PIR sensor pinout.
See for example here: https://www.electrobob.com/fun-with-leds/