I need help with translation from Polish to English

[ME]

ewaluacyjna atmega 128

Hello,
Would some Polish speaking guy be so nice to translate the section with the ATmega128 Doughter Board 22,11MHz to English:
http://epsilon.com.pl/cgibin/shop?show=uPieep#megaboard_noeep_22
Thanks in advance.

 

[gulson]

atmega 128 płytka

Płytka ewaluacyjna ATmega128 Daughter Board - z najnowszym procesorem Mega AVR: ATmega128 16AI produkcji z wyprowadzeniami umożliwiającymi stosowanie jej zamiast procesora AT90s8515 zarówno w układach jak i programatorach.
Teraz ze względu na zastosowanie selekcjonowanych procesorów, które charakteryzują się zwiększoną podatnością na overclocking stosujemy kwarce 22,1184 MHz !!! (zamiast dotychczas używanych 18MHz) i gwarantujemy stabilną pracę min. z tą częstotliwością. Poprawiliśmy również zgodność (poprzez zwarcie 9 i 13 nóżki wyprowadzeń DIL) board'a dla niektórych zastosowań (np. Black Card)
- Konfiguracja taktowania: zewnętrzne/kwarc na płytce.
- Wymienny kwarc (typowo 22,1184 MHz (załączony))
- Wersja bez zewnętrznej pamięci eeprom na płytce (może korzystać z zew. pamięci przewidzianej do pracy z AT90s8515)
- Wymiary zbliżone do obudowy DIL 40

Evaluation board ATmega128 Daughter Board with the latest microprocessor Mega AVR Atmega 128 from Atmel
it has the same pinouts like AT90s8515 so it can be used for circuits and programmers for AT90s8515
Because we found special selected uC we can use there quartz 22,1184 Mhz instead normal 18MHz and we guaranted stable working
We have made compatibility for special purposes (ex. Black Card) (with connected beetwen 9 and 13 pins)
- it can be clocked with quartz or outside
- quartz is easy to change to another one (default we are giving 22,1184MHz)
- version without outside memory on the board, however it can working with outside memory just like AT90s8515 is working with outside memory
- all sizes are similar to DIL40

price: 85PLN so it is about 85PLN/3.8 = $22
price shipping only to Poland (as pack): $3
so total (inside Poland): $25

pack is very expensive to other countries about $15 and I think epsilon is not shipping to other countries

Let me know if you are interesting I will buy it and ship for You inside aircraft envelope ($4 registered letter)

 

[ME]

atmega 128 evaluation

Thanks for your great effort Gulson, I'm not going to buy this board right now, but I'll let you know if I need one.
I was mostly interseted in the oveclocking of the ATmega128.
ATmega is only specified for 16 MHz but is overclocked at 22.1184 MHz.

I would like to know how to select ATmegas for oveclocking and how much they can be overclocked.
I found another site with an ATmega128 16 MHz clocked at 24 MHz.
Here's the link: www.ksw-funcard.civ.pl/atmega128/Atmega128.htm

As far as I can understand/guess from the text below they only use ATmega128 with a special serial# (serie 025x)

W ofercie firmy Epsilon pojawiła się nowa wersja ATmega128 Daughter Board - dzięki zastosowaniu nowych serii procesorów ATmega128 (serie 025x) charakteryzujących się znacznie większymi możliwościami overclokingu - zastąpiono dotychczas używane kwarce 18MHz kwarcami 24MHz, dokonano również małej modyfikacji zwiększając kompatybilność z kartą BlackCard.

Could you please translate this too?
Thanks again.
Regards, ME

 

[elektryk]

W ofercie firmy Epsilon pojawiła się nowa wersja ATmega128 Daughter Board - dzięki zastosowaniu nowych serii procesorów ATmega128 (serie 025x) charakteryzujących się znacznie większymi możliwościami overclokingu - zastąpiono dotychczas używane kwarce 18MHz kwarcami 24MHz, dokonano również małej modyfikacji zwiększając kompatybilność z kartą BlackCard.

In offer of Epsilon company there are new version of ATmega128 daughter board, thanks due new ATmega128 series (025x) overclocking possibilities increased. Quartz oscilator 18MHz is changed to 24MHz and some minor changes are made to increase compatilbility to BlackCard.

 

[srik]

I use this

http://www.poltran.com/