Here you can find a tutorial about a link analysis for an FSK system (the same as FM).
To find the required RF transmitter power you have to know some other RF parameters as: receiver sensitivity, antenna gain (RX and TX), losses, frequency, fade margin, etc.