You can replace (not directly) the MAX213 (ignoring SLEEP pin) with 3 MAX232, MAX202, or similar, but I don't think there is a direct replacement of the FT232, although the CP2102 ( https://www.sparkfun.com/datasheets/IC/cp2102.pdf ) can perform similar task ..