I believe CST recommends nf box size of 1/4 lambda distance from your radiator.
I've tried it with various sizes, smaller and larger and they seem to return acceptable results (some ripple variation of very small order).
Maybe start off with lambda/4 and try different variations of sizes. My guess is that the results would not differ by much and with most applications, would be acceptable.