Well i don't think it can be possible because you need some kind of analog input where you can apply the input signal and AFAIK no cell phone provides analog inputs.
Apart from this to display the waveform on LCD first you need to convert the input signal to digital values and perform complex digital signal processing to plot the waveform on the LCD of cellphone. This needs lot of processing power.