I've done a lot of interfacign to matlab with FTDI chips (which are used on most Arduinos). Matlab has a somewhat simple serial com port object which sees the arduino as a serial device. Start here.
How to store programs developed in matlab to arduino?