This is my some years old project I finally posted:

Instructions and design files on Instructables

Design files at the bottom of the page. Click on vote for the PCB contest, if you like the design :)

I'm accepting any ideas for better USB to I2S chip (I would prefer not to use full module, defeats the purpose of tinkering), thanks! ;)