Russian to english short translation

EDAboard.com Forum Index -> Hobby Circuits and Small Projects Problems -> Russian to english short translation

Author

Message

fjpompeo

Joined: 29 Nov 2003
Posts: 306

16 Jan 2007 23:03 m2000hm

Can anyone translate the words of this project???

Regards,

Fernando

Google
AdSense
Google Adsense

16 Jan 2007 23:03 Ads

Sorry, but you need login in to view this attachment

Borber

Joined: 01 Jan 1970
Posts: 1561
Helped: 117
Location: Slovenia

17 Jan 2007 3:27 m2000hm-a

As you allready know this is a car battery charger layout diagram. On the diagram there is a data for mains transformer TR1 which has two secondary windings. IIp and IIg is 18Vrms winding, wound in two parts with 32 turns of 1.2mm wire and IIb for 14Vrms wound with 50 turns of 0.2mm wire. Primary winding is original and transformer type is TC-180. Next is data for L1 inductor which has 200-600µH inductance, wound on ferrite core (type M2000HM dimensions K45x28x12 or two pieces of K40x25x11) with 50 turns of 1.5-2mm wire.
Output voltage is 6-15V and output current is up to 10A.

fjpompeo

Joined: 29 Nov 2003
Posts: 306

18 Jan 2007 0:10 short translation from russian

Borber,

Very thank you for your prompt reply.

Regards,

Fernando

nguyennam

Joined: 06 Sep 2006
Posts: 459
Helped: 28

18 Jan 2007 15:15 k45x28x12

Plus, ferrite core for L1 is toroidal type, 1 of K45x28x12 or 2 of K40x25x11 sticked together.

K stands for toroid in Russian, 45x28x12 and 40x25x11 mean ODxIDxthickness in milimeter.
M2000HM is Russian mark of a high permeable ferrite.

nguyennam